๘. ราธชาดก

ลูกเอ๋ย พ่อเพิ่งกลับมาจากที่ค้างแรม มาถึงเดี๋ยวนี้เอง ยังไม่นานนักลูกเอ๋ย แม่ของเจ้าไม่ไปคบหาชายอื่นหรือ (นกราธโพธิสัตว์แจ้งให้พราหมณ์ทราบว่า)

ธรรมดาบัณฑิตเมื่อกล่าวคำจริง แต่คำนั้นเป็นการกล่าวถึงความไม่ดีจะพึงหมกไหม้ เหมือนนกแขกเต้าชื่อโปฏฐปาทะหมกไหม้อยู่ที่เถ้าไฟในเตาราธชาดกที่ ๘ จบ

ปวาสา อาคโต ตาต อิทานิ น จิราคโต กจฺจิ นุ ตาต เต มาตา น อญฺญมุปเสวติ ฯ

ลูกรัก พ่อกลับมาจากที่ค้างแรม กลับมาเดี๋ยวนี้เอง ไม่นานเท่าไรนัก แม่ของเจ้าไม่ไปคบหาบุรุษอื่นดอกหรือ?

น โข ปเนตํ สุภณํ คิรํ สจฺจูปสญฺหิตํ สเยถ โปฏฺฐปาโทว มุมฺมเร อุปกูสิโตติ ฯ ราธชาตกํ อฏฺฐมํ ฯ ---------

ธรรมดาบัณฑิต ไม่พูดวาจาที่ประกอบด้วยความจริง แต่ไม่ดี ขืนพูดไปจะ ต้องนอนอยู่ ดุจนกแขกเต้าชื่อว่าโปฏฐปาทะถูกเผานอนจมอยู่ในเตาไฟ ฉะนั้น. จบ ราธชาดกที่ ๘.