มาตรา ๔

ในพระราชบัญญัตินี้ “ผู้สร้างสรรคD” หมายความว่าผู้ทำหรือผู้ก่อให้เกิดงานสร้างสรรคDอย่างใดอย่างหนึ่ง ที่เป็นงานอันมีลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัตินี้ “ลิขสิทธิ์”หมายความว่า สิทธิแต่ผู้เดียวที่ จะทำการใด ๆตามพระราชบัญญัตินี้ เกี่ยวกับงานที่ผู้สร้างสรรคDได้ทำขึ้น “วรรณกรรม”หมายความว่ งานนิพนธDที่ทำขึ้นทุกชนิดเช่น หนังสือจุลสารสิ่งเขียน สิ่งพิมพD ปาฐกถาเทศนาคำปราศรัย สุนทรพจนD และให้หมายความรวมถึงโปรแกรมคอมพิวเตอรDด้วย “โปรแกรมคอมพิวเตอรD” หมายความว่ คำสั่ง ชุดคำสั่ง หรือสิ่งอื่นใดที่นำไปใช้กับ เครื่องคอมพิวเตอรD เพื่อให้เครื่องคอมพิวเตอรDทำงานหรือเพื่อให้ได้รับผลอย่างหนึ่งอย่างใด ทั้งนี้ ไม่ว่าจะเป็นภาษาโปรแกรมคอมพิวเตอรDในลักษณะใด “นาฏกรรม”หมายความว่างานเกี่ยวกับการรำ การเต้น การทำท่า หรือการแสดงที่ ประกอบขึ้นเป็นเรื่องราวและให้หมายความรวมถึงการแสดงโดยวิธีใบ้ด้วย ราชกิจจานุเบกษาเล่ม ๑๑๑/ตอนที่๕๙ก/หน้า ๑/๒๑ธันวาคม๒๕๓๗้ ๒้ “ศิลปกรรม”หมายความว่า งานอันมีลักษณะอย่างหนึ่งอย่างใดหรือหลายอย่าง ดังต่อไปนี้

(๑) งานจิตรกรรม ได้แก่ งานสร้างสรรคDรูปทรงที่ประกอบด้วยเส้น แสง สี หรือ สิ่งอื่น อย่างใดอย่ งหนึ่งหรือหลายอย่างรวมกัลงบนวัสดุอย่ งเดียวหรือหลายอย่าง

(๒) งานประติมากรรมได้แก่ งานสร้างสรรคDรูปทรงที่เกี่ยวกับปริมาตรที่สัมผัสและ จับต้องได้

(๓) งานภาพพิมพD ได้แก่ งานสร้างสรรคDภาพด้วยกรรมวิธีทางการพิมพD และ หมายความรวมถึงแม่พิมพDหรือแบบพิมพDที่ใช้ในการพิมพDด้วย

(๔) งานสถาปัตยกรรมได้แก่ งานออกแบบอาคารหรือสิ่งปลูกสร้ งานออกแบบ ตกแต่งภายในหรือภายนอก ตลอดจนบริเวณของอาคารหรือสิ่งปลูกสร้าง หรือการสร้างสรรคD หุ่นจำลองของอาคารหรือสิ่งปลูกสร้าง

(๕) งานภาพถ่าย ได้แก่ งานสร้างสรรคDภาพที่เกิดจากการใช้เครื่องมือบันทึกภาพ โดยให้แสงผ่านเลนซDไปยังฟNลDมหรือกระจก และล้างด้วยน้ำยาซึ่งมีูตรเฉพาะ หรือด้วยกรรมวิธีใดๆ อันทำให้เกิดภาพขึ้น หรือการบันทึกภาพโดยเครื่องมือหรือวิธีการอย่างอื่น

(๖) งานภาพประกอบแผนที่ โครงสร้าง ภาพร่าง หรืองานสร้างสรรคDรูปทรงสามมิติ อันเกี่ยวกับภูมิศาสตรD ภูมิประเทศ หรือวิทยาศาสตรD

(๗) งานศิลปประยุกตD ได้แก่ งานที่นำเอางานตาม (๑) ถึง

(๖) อย่างใดอย่างหนึ่งหรือ หลายอย่างรวมกัไปใช้ประโยชนDอย่างอื่น นอกเหนือจากการชื่นชมในคุณค่าของตัวงานดังกล่าวนั้น เช่น นำไปใช้สอย นำไปตกแต่งวัสดุหรือสิ่งของอันเป็นเครื่องใช้หรือนำไปใช้เพื่อประโยชนDทางการค้า ทั้งนี้ ไม่ว่างานตาม (๑) ถึง

(๗) จะมีคุณค่าทางศิลปะหรือไม่ และให้หมายความ รวมถึงภาพถ่ายและแผนผังของงานดังกล่าวด้วย “ดนตรีกรรม”หมายความว่ งานเกี่ยวกับเพลงที่แต่งขึ้นเพื่อบรรเลงหรือขับร้อง ไม่ว่าจะมีทำนองและคำร้องหรือมีทำนองอย่างเดียว และให้หมายความรวมถึงโน้ตเพลงหรือแผนภูมิ เพลงที่ได้แยกและเรียบเรียงเสียงประสานแล้ว “โสตทัศนวัสดุ” หมายความว่างานอันประกอบด้วยลำดับของภาพโดยบันทึกลงใน วัสดุไม่ว่าจะมีลักษณะอย่างใด อันสามารถที่จะนำมาเล่นซ้ำได้อีก โดยใช้เครื่องมือที่จำเป็นสำหรับการ ใช้วัสดุนั้น และให้หมายความรวมถึงเสียงประกอบงานนั้นด้วย ถ้ามี “ภาพยนตรD”หมายความว่า โสตทัศนวัสดุอันประกอบด้วยลำดับของภาพซึ่ง สามารถนำออกฉายต่อเนื่องได้อย่างภาพยนตรDหรือสามารถบัทึกลงบนวัดุอื่น เพื่อนำออกฉาย ต่อเนื่องได้อย่างภาพยนตรD และให้หมายความรวมถึงเสียงประกอบภาพยนตรDนั้นด้วย ถ้ามี “สิ่งบัทึกเสียง” หมายความว่ งานอันประกอบด้วยลำดับของเสียงดนตรี เสียง การแสดงหรือเสียงอื่นใด โดยบันทึกลงในวัสดุไม่ว่าจะมีลักษณะใด ๆอันสามารถที่จะนำมาเล่นซ้ำได้ อีกโดยใช้เครื่องมือที่ จ เป็หรับการใช้ว ดุนั้นแต่ทั้งนี้ิ ให้หมายความรวมถึงเสียงประกอบ ภาพยนตรDหรือเสียงประกอบโสตทัศนวัสดุอย่างอื่น “นักแสดง”หมายความว่ ผู้แสดง นักดนตรี ร้องนักเต้น รำและผู้ซึ่งแสดง ท่าทาง ร้อง กล่าว พากยD แสดงตามบทหรือในลักษณะอื่นใด้ ๓้ “งานแพร่เสียงแพร่ภาพ” หมายความว่า งานที่นำออกสู่สาธารณชนโดยการแพร่ เสียงทางวิทยุกระจายเสียง การแพร่เสียงและหรือภาพทางวิทยุโทรทัศนD หรือโดยวิธีอย่างอื่นอัคล้ายคลึงกัน “ทำซ้ำ” หมายความรวมถึ คัดลอกไม่ว่ โดยวิธีใด ๆ เลียนแบบทำสำเนา ทำแม่พิมพD บันทึกเสียง บันทึกภาพ หรือบันทึกเสียงและภาพ จากต้นฉบับ จากสำเนา หรือจากการ โฆษณาในส่วนอันเป็นสาระสำคัญ ทั้งนี้ ไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วน สำหรับในส่วนที่เกี่ยวกับโปรแกรม คอมพิวเตอรDให้หมายความถึง คัดลอกหรือทำสำเนาโปรแกรมคอมพิวเตอรDจากสื่อบันทึกใด ไม่ว่าด้วย วิธีใด ๆในส่วนอันเป็นสาระสำคัญ โดยไม่มีลักษณะเป็นการจัดทำงานขึ้นใหม่ ทั้งนี้ ไม่ว่าทั้งหมดหรือ บางส่วน “ดัดแปลง”หมายความว่า ทำซ้ำโดยเปลี่ยนรูปใหม่ ปรับปรุงแก้ไขเพิ่มเติม หรือ จำลองงานต้นฉบับในส่วนอันเป็นสาระสำคัญโดยไม่มีลักษณะเป็นการจัดทำงานขึ้นใหม่ ทั้งนี้ ไม่ว่า ทั้งหมดหรือบางส่วน

(๑) ในส่วนที่เกี่ยวกับวรรณกรรมให้หมายความรวมถึ แปลวรรณกรรมเปลี่ยนรูป วรรณกรรมหรือรวบรวมวรรณกรรมโดยคัดเลือกและจัดลำดับใหม่

(๒) ในส่วนที่เกี่ยวกับโปรแกรมคอมพิวเตอรD ให้หมายความรวมถึงทำซ้ำโดยเปลี่ยน รูปใหม่ ปรับปรุง แก้ไขเพิ่มเติมโปรแกรมคอมพิวเตอรDในส่วนอันเป็นสาระสำคัญ โดยไม่มีลักษณะเป็น การจัดทำขึ้นใหม่

(๓) ในส่วนที่เกี่ยวกับนาฏกรรม ให้หมายความรวมถึ เปลี่ยนงานที่มิใช่าฏกรรมให้ เป็นนาฏกรรม หรือเปลี่ยนนาฏกรรมให้เป็นงานที่มิใช่นาฏกรรม ทั้งนี้ ไม่ว่าในภาษาเดิมหรือต่าง ภาษากัน

(๔) ในส่วนที่เกี่ยวกับศิลปกรรม ให้หมายความรวมถึง เปลี่ยนงานที่เป็นรูปสองมิติ หรือสามมิติ ให้เป็รูปสามมิติหรือสองมิติ หรือทำหุ่นจำลองจากงานต้นฉบับ

(๕) ในส่วนที่เกี่ยวกับดนตรีกรรม ให้หมายความรวมถึง จัดลำดับเรียบเรียงเสียง ประสานหรือเปลี่ยนคำร้องหรือทำนองใหม่ “เผยแพร่ต่อสาธารณชน”หมายความว่าทำให้ปรากฏต่อสาธารณชนโดยการแสดง การบรรยายการสวดการบรรเลงการทำให้ปรากฏด้วยเสียงและหรือภาพ การก่อสร้าง การจำหน่าย หรือโดยวิธีอื่นใดซึ่งงานที่ได้จัดทำขึ้น “การโฆษณา”หมายความว่า การนำสำเนาจำลองของงานไม่ว่าในรูปหรือลักษณะ อย่างใดที่ทำขึ้นโดยความยิ ยอมของผู้สร้างสรรคDออกจำหน่ ย โดยสำเนาจำลองนั้นมีปรากฏต่อ สาธารณชนเป็นจำนวนมากพอสมควรตามสภาพของงานนั้นแต่ทั้งนี้ไม่หมายความรวมถึง การแสดง หรือการทำให้ปรากฏซึ่งนาฏกรรมดนตรี หรือภาพยนตรD การบรรยายหรือการปาฐกถา ซึ่ง วรรณกรรมการแพร่เสียงแพร่ภาพเกี่ยวกับงานใด การนำศิลปกรรมออกแสดงและการก่อสร้างงาน สถาปัตยกรรม “ข้อมูลการบริหารสิทธิ”๒ หมายความว่าข้อมูลที่บ่งชี้ถึงผู้สร้างสรรคD งานสร้างสรรคD กแสดง การแสดง เจ้ ของลิขสิทธิ์ หรือระยะเวลาและเงื่อนไขการใช้งานอันมีลิขสิทธิ์ ตลอดจน ตัวเลขหรือรหัสแทนข้อมูลดังกล่าว โดยข้อมูลเช่นว่านี้ติดอยู่หรือปรากฏเกี่ยวข้องกับงานอันมีลิขสิทธิ์ หรือสิ่งบันทึกการแสดง “มาตรการทางเทคโนโลยี”๓ หมายความว่าเทคโนโลยีที่ออกแบบมาเพื่อปSองกันการ ทำซ้ำหรือควบคุมการเข้าถึงงานอันมีลิขสิทธิ์หรือสิ่งบันทึกการแสดง โดยเทคโนโลยีเช่นว่ นี้ได้นำมาใช้ กับงานอันมีลิขสิทธิ์หรือสิ่งบันทึกการแสดงนั้นอย่างมีประสิทธิภาพ “การหลบเลี่ยงมาตรการทางเทคโนโลยี”๔ หมายความว่าการกระทำด้วยประการใดๆ ที่ทำให้มาตรการทางเทคโนโลยีไม่เกิดผล “พนักงานเจ้าหน้าที่” หมายความว่า ผู้ซึ่งรัฐมนตรีแต่งตั้งให้ปฏิบัติการตาม พระราชบัญญัตินี้ “อธิบดี” หมายความว่าอธิบดีกรมทรัพยDสินทางปัญญา และให้หมายความรวมถึง ผู้ซึ่งอธิบดีกรมทรัพยD ินทางปัญญามอบหมายด้วย “คณะกรรมการ”หมายความว่าคณะกรรมการลิขสิทธิ์ “รัฐมนตรี”หมายความว่ รัฐมนตรีผู้รักษาการตามพระราชบัญญัตินี้