ARNONศาสนา/scripture
ไทยTHEnglishEN
เข้าสู่ระบบ
อ่านตัวบท · ไม่ตีความ

คลังนี้ตอบแบบ “อ่านตัวบท · ไม่ตีความ” — ระบบแสดงตัวบทตามฉบับที่มี และไม่สรุป ไม่ตีความ ไม่ให้คะแนนความน่าเชื่อถือ

แสดง
อาหรับ (อุษมานี) · ต้นฉบับ · ตำแหน่งที่กำลังอ่าน ข้อ ๕๖:๑

อัลวากิอะฮ์

96 ข้อ (อาหรับ (อุษมานี) · อังกฤษ (Pickthall 1930))2 ฉบับต้นฉบับพร้อมคำแปล เรียงข้อต่อข้อ

อังกฤษ (Pickthall 1930) · ผู้ดำเนินการอ่านข้อเท็จจริงสาธารณะแล้วสรุปเอง

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ ฉบับ อาหรับ (อุษมานี) ต่อข้อความของข้อ 1:1 ไว้หน้าข้อนี้ (ข้อนั้นนับเป็นข้อเฉพาะที่ 1:1 เท่านั้น) · ฉบับ อังกฤษ (Pickthall 1930) ไม่มี — ไม่ปรับให้เท่ากัน

لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ

خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ

إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا

وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا

فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا

وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًا ثَلَٰثَةً

فَأَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ

وَأَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ

فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

وَقَلِيلٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ

عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَٰبِلِينَ

يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ

بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ

وَفَٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ

وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ

وَحُورٌ عِينٌ

كَأَمْثَٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ

جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا

إِلَّا قِيلًا سَلَٰمًا سَلَٰمًا

وَأَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ

فِى سِدْرٍ مَّخْضُودٍ

وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ

وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ

وَمَآءٍ مَّسْكُوبٍ

وَفَٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ

لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ

وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ

إِنَّآ أَنشَأْنَٰهُنَّ إِنشَآءً

فَجَعَلْنَٰهُنَّ أَبْكَارًا

عُرُبًا أَتْرَابًا

لِّأَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ

ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ

وَأَصْحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلشِّمَالِ

فِى سَمُومٍ وَحَمِيمٍ

وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ

لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ

إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ

وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ

وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ

قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْـَٔاخِرِينَ

لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ

ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ

لَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ

فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ

فَشَٰرِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْحَمِيمِ

فَشَٰرِبُونَ شُرْبَ ٱلْهِيمِ

هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱلدِّينِ

نَحْنُ خَلَقْنَٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ

أَفَرَءَيْتُم مَّا تُمْنُونَ

ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَٰلِقُونَ

نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ

أَفَرَءَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ

ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ

لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَٰهُ حُطَٰمًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ

إِنَّا لَمُغْرَمُونَ

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

أَفَرَءَيْتُمُ ٱلْمَآءَ ٱلَّذِى تَشْرَبُونَ

ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ

لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَٰهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ

أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ

ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ

نَحْنُ جَعَلْنَٰهَا تَذْكِرَةً وَمَتَٰعًا لِّلْمُقْوِينَ

فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ

فَلَآ أُقْسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ

وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ

إِنَّهُۥ لَقُرْءَانٌ كَرِيمٌ

فِى كِتَٰبٍ مَّكْنُونٍ

لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُطَهَّرُونَ

تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

أَفَبِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ

وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ

فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ

وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ

وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ

فَلَوْلَآ إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ

تَرْجِعُونَهَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ

فَسَلَٰمٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ

فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ

وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلْيَقِينِ

فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ

ฉบับที่ใช้และสัญญาอนุญาต

อาหรับ (อุษมานี)

ar-uthmani · Creative Commons Attribution 3.0 (Tanzil Quran Text v1.1 — แจกจ่ายซ้ำแบบ verbatim ได้ ห้ามแก้ไข ต้องระบุที่มา Tanzil Project และลิงก์ไป tanzil.net) · https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ · tanzil.net · ตรวจหลักฐานเมื่อ ๒๐๒๖-๐๘-๓๐

ท้ายไฟล์ที่ดาวน์โหลดระบุ: "Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) … License: Creative Commons Attribution 3.0 … Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED … provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net" — เปิดอ่านจากไฟล์ที่ดาวน์โหลดจาก https://tanzil.net/pub/download/ เมื่อ 2026-08-29; ที่มา: Tanzil Project (tanzil.net) · บล็อกท้ายไฟล์ระบุด้วยว่า "This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text." — บล็อกฉบับเต็มอยู่ในฟิลด์ notice ของฉบับนี้ และในตาราง meta ของ bundle (แถว notice:ar-uthmani) · เอกสารของ Tanzil (docs/quran_text_types · docs/download — อ่าน ๗ ก.ย. ๖๙) บอกแค่ "Uthmani quran text similar to Medina Mushaf" และ "Version 1.1" ไม่ระบุริวายะฮ์/กิรออะฮ์ ⇒ เราไม่ระบุ — https://tanzil.net/pub/download/index.php?quranType=uthmani&outType=txt-2&agree=true

รุ่นของตัวบท: Tanzil Uthmani 1.1 · ต้นทางไม่ระบุสายการอ่าน (ริวายะฮ์) — เราจึงไม่ระบุ

สำเนานี้ต่างจากต้นทาง: ข้อแรกของเอกสารนี้ต่อข้อความของข้อ 1:1 ไว้ข้างหน้า (ดูประกาศที่ข้อนั้น)

# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
#  Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
#  Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
#  License: Creative Commons Attribution 3.0
#
#  This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
#  verified and continuously monitored by a group of specialists 
#  at Tanzil Project.
#
#  TERMS OF USE:
#
#  - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
#    of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
#  - This Quran text can be used in any website or application, 
#    provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
#    and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
#    track of changes.
#
#  - This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
#    of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
#    derived from or containing substantial portion of this text.
#
#  Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================

อังกฤษ (Pickthall 1930)

en-pickthall · Public domain — operator determination (๖ ก.ย. ๒๕๖๙): ผู้แปล Marmaduke Pickthall เสียชีวิต ค.ศ. 1936; ไทย — อายุคุ้มครองตลอดชีวิตผู้สร้างสรรค์และอีก 50 ปี (พ.ร.บ.ลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 ม.19) สิ้นสุด พ.ศ. 2529; สหรัฐฯ — ตีพิมพ์ครั้งแรก ค.ศ. 1930 พ้นอายุคุ้มครอง 95 ปี เมื่อ 1 ม.ค. 2026 · ตรวจหลักฐานเมื่อ ๒๐๒๖-๐๘-๓๐

ข้อเท็จจริงสาธารณะ: Marmaduke Pickthall (7 เม.ย. 1875 – 19 พ.ค. 1936) แปล The Meaning of the Glorious Koran ตีพิมพ์ครั้งแรก ค.ศ. 1930 (A. A. Knopf, นิวยอร์ก) — การพ้นอายุคุ้มครองที่ระบุในสัญญาอนุญาตเป็นการพิจารณาของผู้ดำเนินการ ๖ ก.ย. ๒๕๖๙ จากข้อเท็จจริงเหล่านี้ ไม่ใช่การอนุญาตจากผู้ใด; ตัวบท 6,236 ข้อสกัดเฉพาะบล็อกคำแปลของ Pickthall จากไฟล์รวมสามคำแปลเรียงเทียบ ตรวจแล้วไม่มีข้อความอื่นปน (0 จาก 6,236) — https://en.wikipedia.org/wiki/Marmaduke_Pickthall