อัชชุอะรออ์

๒๖:๑Ta. Sin. Mim. ฉบับ อาหรับ (อุษมานี) ต่อข้อความของข้อ 1:1 ไว้หน้าข้อนี้ (ข้อนั้นนับเป็นข้อเฉพาะที่ 1:1 เท่านั้น) · ฉบับ อังกฤษ (Pickthall 1930) ไม่มี — ไม่ปรับให้เท่ากัน

๒๖:๒These are revelations of the Scripture that maketh plain.

๒๖:๓It may be that thou tormentest thyself (O Muhammad) because they believe not.

๒๖:๔If We will, We can send down on them from the sky a portent so that their necks would remain bowed before it.

๒๖:๕Never cometh there unto them a fresh reminder from the Beneficent One, but they turn away from it.

๒๖:๖Now they have denied (the Truth); but there will come unto them tidings of that whereat they used to scoff.

๒๖:๗Have they not seen the earth, how much of every fruitful kind We make to grow therein?

๒๖:๘Lo! herein is indeed a portent; yet most of them are not believers.

๒๖:๙And lo! thy Lord! He is indeed the Mighty, the Merciful.

๒๖:๑๐And when thy Lord called Moses, saying: Go unto the wrongdoing folk,

๒๖:๑๑The folk of Pharaoh. Will they not ward off (evil)?

๒๖:๑๒He said: My Lord! Lo! I fear that they will deny me,

๒๖:๑๓And I shall be embarrassed, and my tongue will not speak plainly, therefor send for Aaron (to help me).

๒๖:๑๔And they have a crime against me, so I fear that they will kill me.

๒๖:๑๕He said: Nay, verily. So go ye twain with Our tokens. Lo! We shall be with you, Hearing.

๒๖:๑๖And come together unto Pharaoh and say: Lo! we bear a message of the Lord of the Worlds,

๒๖:๑๗(Saying): Let the Children of Israel go with us.

๒๖:๑๘(Pharaoh) said (unto Moses): Did we not rear thee among us as a child? And thou didst dwell many years of thy life among us,

๒๖:๑๙And thou didst that thy deed which thou didst, and thou wast one of the ingrates.

๒๖:๒๐He said: I did it then, when I was of those who are astray.

๒๖:๒๑Then I fled from you when I feared you, and my Lord vouchsafed me a command and appointed me (of the number) of those sent (by Him).

๒๖:๒๒And this is the past favour wherewith thou reproachest me: that thou hast enslaved the Children of Israel.

๒๖:๒๓Pharaoh said: And what is the Lord of the Worlds?

๒๖:๒๔(Moses) said: Lord of the heavens and the earth and all that is between them, if ye had but sure belief.

๒๖:๒๕(Pharaoh) said unto those around him: Hear ye not?

๒๖:๒๖He said: Your Lord and the Lord of your fathers.

๒๖:๒๗(Pharaoh) said: Lo! your messenger who hath been sent unto you is indeed a madman!

๒๖:๒๘He said: Lord of the East and the West and all that is between them, if ye did but understand.

๒๖:๒๙(Pharaoh) said: If thou choosest a god other than me, I assuredly shall place thee among the prisoners.

๒๖:๓๐He said: Even though I show thee something plain?

๒๖:๓๑(Pharaoh) said: Produce it then, if thou art of the truthful!

๒๖:๓๒Then he flung down his staff and it became a serpent manifest,

๒๖:๓๓And he drew forth his hand and lo! it was white to the beholders.

๒๖:๓๔(Pharaoh) said unto the chiefs about him: Lo! this is verily a knowing wizard,

๒๖:๓๕Who would drive you out of your land by his magic. Now what counsel ye?

๒๖:๓๖They said: Put him off, (him) and his brother, and send into the cities summoners,

๒๖:๓๗Who shall bring unto thee every knowing wizard.

๒๖:๓๘So the wizards were gathered together at a set time on a day appointed.

๒๖:๓๙And it was said unto the people: Are ye (also) gathering?

๒๖:๔๐(They said): Aye, so that we may follow the wizards if they are the winners.

๒๖:๔๑And when the wizards came they said unto Pharaoh: Will there surely be a reward for us if we are the winners?

๒๖:๔๒He said: Aye, and ye will then surely be of those brought near (to me).

๒๖:๔๓Moses said unto them: Throw what ye are going to throw!

๒๖:๔๔Then they threw down their cords and their staves and said: By Pharaoh's might, lo! we verily are the winners.

๒๖:๔๕Then Moses threw his staff and lo! it swallowed that which they did falsely show.

๒๖:๔๖And the wizards were flung prostrate,

๒๖:๔๗Crying: We believe in the Lord of the Worlds,

๒๖:๔๘The Lord of Moses and Aaron.

๒๖:๔๙(Pharaoh) said: Ye put your faith in him before I give you leave. Lo! he doubtless is your chief who taught you magic! But verily ye shall come to know. Verily I will cut off your hands and your feet alternately, and verily I will crucify you every one.

๒๖:๕๐They said: It is no hurt, for lo! unto our Lord we shall return.

๒๖:๕๑Lo! we ardently hope that our Lord will forgive us our sins because we are the first of the believers.

๒๖:๕๒And We inspired Moses, saying: Take away My slaves by night, for ye will be pursued.

๒๖:๕๓Then Pharaoh sent into the cities summoners,

๒๖:๕๔(Who said): Lo! these indeed are but a little troop,

๒๖:๕๕And lo! they are offenders against us.

๒๖:๕๖And lo! we are a ready host.

๒๖:๕๗Thus did We take them away from gardens and watersprings,

๒๖:๕๘And treasures and a fair estate.

๒๖:๕๙Thus (were those things taken from them) and We caused the Children of Israel to inherit them.

๒๖:๖๐And they overtook them at sunrise.

๒๖:๖๑And when the two hosts saw each other, those with Moses said: Lo! we are indeed caught.

๒๖:๖๒He said: Nay, verily! for lo! my Lord is with me. He will guide me.

๒๖:๖๓Then We inspired Moses, saying: Smite the sea with thy staff. And it parted, and each part was as a mountain vast.

๒๖:๖๔Then brought We near the others to that place.

๒๖:๖๕And We saved Moses and those with him, every one;

๒๖:๖๖And We drowned the others.

๒๖:๖๗Lo! herein is indeed a portent, yet most of them are not believers.

๒๖:๖๘And lo, thy Lord! He is indeed the Mighty, the Merciful.

๒๖:๖๙Recite unto them the story of Abraham:

๒๖:๗๐When he said unto his father and his folk: What worship ye?

๒๖:๗๑They said: We worship idols, and are ever devoted unto them.

๒๖:๗๒He said: Do they hear you when ye cry?

๒๖:๗๓Or do they benefit or harm you?

๒๖:๗๔They said: Nay, but we found our fathers acting on this wise.

๒๖:๗๕He said: See now that which ye worship,

๒๖:๗๖Ye and your forefathers!

๒๖:๗๗Lo! they are (all) an enemy unto me, save the Lord of the Worlds,

๒๖:๗๘Who created me, and He doth guide me,

๒๖:๗๙And Who feedeth me and watereth me.

๒๖:๘๐And when I sicken, then He healeth me,

๒๖:๘๑And Who causeth me to die, then giveth me life (again),

๒๖:๘๒And Who, I ardently hope, will forgive me my sin on the Day of Judgment.

๒๖:๘๓My Lord! Vouchsafe me wisdom and unite me to the righteous.

๒๖:๘๔And give unto me a good report in later generations.

๒๖:๘๕And place me among the inheritors of the Garden of Delight,

๒๖:๘๖And forgive my father. Lo! he is of those who err.

๒๖:๘๗And abase me not on the day when they are raised,

๒๖:๘๘The day when wealth and sons avail not (any man)

๒๖:๘๙Save him who bringeth unto Allah a whole heart.

๒๖:๙๐And the Garden will be brought nigh for those who ward off (evil).

๒๖:๙๑And hell will appear plainly to the erring.

๒๖:๙๒And it will be said unto them: Where is (all) that ye used to worship

๒๖:๙๓Instead of Allah? Can they help you or help themselves?

๒๖:๙๔Then will they be hurled therein, they and the seducers

๒๖:๙๕And the hosts of Iblis, together.

๒๖:๙๖And they will say, when they are quarrelling therein:

๒๖:๙๗By Allah, of a truth we were in error manifest

๒๖:๙๘When we made you equal with the Lord of the Worlds.

๒๖:๙๙It was but the guilty who misled us.

๒๖:๑๐๐Now we have no intercessors

๒๖:๑๐๑Nor any loving friend.

๒๖:๑๐๒Oh, that we had another turn (on earth), that we might be of the believers!

๒๖:๑๐๓Lo! herein is indeed a portent, yet most of them are not believers!

๒๖:๑๐๔And lo, thy Lord! He is indeed the Mighty, the Merciful.

๒๖:๑๐๕Noah's folk denied the messengers (of Allah),

๒๖:๑๐๖When their brother Noah said unto them: Will ye not ward off (evil)?

๒๖:๑๐๗Lo! I am a faithful messenger unto you,

๒๖:๑๐๘So keep your duty to Allah, and obey me.

๒๖:๑๐๙And I ask of you no wage therefor; my wage is the concern only of the Lord of the Worlds.

๒๖:๑๑๐So keep your duty to Allah, and obey me.

๒๖:๑๑๑They said: Shall we put faith in thee, when the lowest (of the people) follow thee?

๒๖:๑๑๒He said: And what knowledge have I of what they may have been doing (in the past)?

๒๖:๑๑๓Lo! their reckoning is my Lord's concern, if ye but knew;

๒๖:๑๑๔And I am not (here) to repulse believers.

๒๖:๑๑๕I am only a plain warner.

๒๖:๑๑๖They said: If thou cease not, O Noah, thou wilt surely be among those stoned (to death).

๒๖:๑๑๗He said: My Lord! Lo! my own folk deny me.

๒๖:๑๑๘Therefor judge Thou between us, a (conclusive) judgment, and save me and those believers who are with me.

๒๖:๑๑๙And We saved him and those with him in the laden ship.

๒๖:๑๒๐Then afterward We drowned the others.

๒๖:๑๒๑Lo! herein is indeed a portent, yet most of them are not believers.

๒๖:๑๒๒And lo, thy Lord, He is indeed the Mighty, the Merciful.

๒๖:๑๒๓(The tribe of) A'ad denied the messengers (of Allah).

๒๖:๑๒๔When their brother Hud said unto them: Will ye not ward off (evil)?

๒๖:๑๒๕Lo! I am a faithful messenger unto you,

๒๖:๑๒๖So keep your duty to Allah and obey me.

๒๖:๑๒๗And I ask of you no wage therefor; my wage is the concern only of the Lord of the Worlds.

๒๖:๑๒๘Build ye on every high place a monument for vain delight?

๒๖:๑๒๙And seek ye out strongholds, that haply ye may last for ever?

๒๖:๑๓๐And if ye seize by force, seize ye as tyrants?

๒๖:๑๓๑Rather keep your duty to Allah, and obey me.

๒๖:๑๓๒Keep your duty toward Him Who hath aided you with (the good things) that ye know,

๒๖:๑๓๓Hath aided you with cattle and sons.

๒๖:๑๓๔And gardens and watersprings.

๒๖:๑๓๕Lo! I fear for you the retribution of an awful day.

๒๖:๑๓๖They said: It is all one to us whether thou preachest or art not of those who preach;

๒๖:๑๓๗This is but a fable of the men of old,

๒๖:๑๓๘And we shall not be doomed.

๒๖:๑๓๙And they denied him; therefor We destroyed them. Lo! herein is indeed a portent, yet most of them are not believers.

๒๖:๑๔๐And lo! thy Lord, He is indeed the Mighty, the Merciful.

๒๖:๑๔๑(The tribe of) Thamud denied the messengers (of Allah)

๒๖:๑๔๒When their brother Salih said unto them: Will ye not ward off (evil)?

๒๖:๑๔๓Lo! I am a faithful messenger unto you,

๒๖:๑๔๔So keep your duty to Allah and obey me.

๒๖:๑๔๕And I ask of you no wage therefor; my wage is the concern only of the Lord of the Worlds.

๒๖:๑๔๖Will ye be left secure in that which is here before us,

๒๖:๑๔๗In gardens and watersprings.

๒๖:๑๔๘And tilled fields and heavy-sheathed palm-trees,

๒๖:๑๔๙Though ye hew out dwellings in the mountain, being skilful?

๒๖:๑๕๐Therefor keep your duty to Allah and obey me,

๒๖:๑๕๑And obey not the command of the prodigal,

๒๖:๑๕๒Who spread corruption in the earth, and reform not.

๒๖:๑๕๓They said: Thou art but one of the bewitched;

๒๖:๑๕๔Thou art but a mortal like us. So bring some token if thou art of the truthful.

๒๖:๑๕๕He said: (Behold) this she-camel. She hath the right to drink (at the well), and ye have the right to drink, (each) on an appointed day.

๒๖:๑๕๖And touch her not with ill lest there come on you the retribution of an awful day.

๒๖:๑๕๗But they hamstrung her, and then were penitent.

๒๖:๑๕๘So the retribution came on them. Lo! herein is indeed a portent, yet most of them are not believers.

๒๖:๑๕๙And lo! thy Lord! He is indeed the Mighty, the Merciful.

๒๖:๑๖๐The folk of Lot denied the messengers (of Allah),

๒๖:๑๖๑When their brother Lot said unto them: Will ye not ward off (evil)?

๒๖:๑๖๒Lo! I am a faithful messenger unto you,

๒๖:๑๖๓So keep your duty to Allah and obey me.

๒๖:๑๖๔And I ask of you no wage therefor; my wage is the concern only of the Lord of the Worlds.

๒๖:๑๖๕What! Of all creatures do ye come unto the males,

๒๖:๑๖๖And leave the wives your Lord created for you? Nay, but ye are froward folk.

๒๖:๑๖๗They said: If thou cease not, O Lot, thou wilt soon be of the outcast.

๒๖:๑๖๘He said: I am in truth of those who hate your conduct.

๒๖:๑๖๙My Lord! Save me and my household from what they do.

๒๖:๑๗๐So We saved him and his household, every one,

๒๖:๑๗๑Save an old woman among those who stayed behind.

๒๖:๑๗๒Then afterward We destroyed the others.

๒๖:๑๗๓And We rained on them a rain. And dreadful is the rain of those who have been warned.

๒๖:๑๗๔Lo! herein is indeed a portent, yet most of them are not believers.

๒๖:๑๗๕And lo! thy Lord, He is indeed the Mighty, the Merciful.

๒๖:๑๗๖The dwellers in the wood (of Midian) denied the messengers (of Allah),

๒๖:๑๗๗When Shu'eyb said unto them: Will ye not ward off (evil)?

๒๖:๑๗๘Lo! I am a faithful messenger unto you,

๒๖:๑๗๙So keep your duty to Allah and obey me.

๒๖:๑๘๐And I ask of you no wage for it; my wage is the concern only of the Lord of the Worlds.

๒๖:๑๘๑Give full measure, and be not of those who give less (than the due).

๒๖:๑๘๒And weigh with the true balance.

๒๖:๑๘๓Wrong not mankind in their goods, and do not evil, making mischief, in the earth.

๒๖:๑๘๔And keep your duty unto Him Who created you and the generations of the men of old.

๒๖:๑๘๕They said: Thou art but one of the bewitched;

๒๖:๑๘๖Thou art but a mortal like us, and lo! we deem thee of the liars.

๒๖:๑๘๗Then make fragments of the heaven fall upon us, if thou art of the truthful.

๒๖:๑๘๘He said: My Lord is Best Aware of what ye do.

๒๖:๑๘๙But they denied him, so there came on them the retribution of the day of gloom. Lo! it was the retribution of an awful day.

๒๖:๑๙๐Lo! herein is indeed a portent; yet most of them are not believers.

๒๖:๑๙๑And lo! thy Lord! He is indeed the Mighty, the Merciful.

๒๖:๑๙๒And lo! it is a revelation of the Lord of the Worlds,

๒๖:๑๙๓Which the True Spirit hath brought down

๒๖:๑๙๔Upon thy heart, that thou mayst be (one) of the warners,

๒๖:๑๙๕In plain Arabic speech.

๒๖:๑๙๖And lo! it is in the Scriptures of the men of old.

๒๖:๑๙๗Is it not a token for them that the doctors of the Children of Israel know it?

๒๖:๑๙๘And if We had revealed it unto one of any other nation than the Arabs,

๒๖:๑๙๙And he had read it unto them, they would not have believed in it.

๒๖:๒๐๐Thus do We make it traverse the hearts of the guilty.

๒๖:๒๐๑They will not believe in it till they behold the painful doom,

๒๖:๒๐๒So that it will come upon them suddenly, when they perceive not.

๒๖:๒๐๓Then they will say: Are we to be reprieved?

๒๖:๒๐๔Would they (now) hasten on Our doom?

๒๖:๒๐๕Hast thou then seen, if We content them for (long) years,

๒๖:๒๐๖And then cometh that which they were promised,

๒๖:๒๐๗(How) that wherewith they were contented naught availeth them?

๒๖:๒๐๘And We destroyed no township but it had its warners

๒๖:๒๐๙For reminder, for We never were oppressors.

๒๖:๒๑๐The devils did not bring it down.

๒๖:๒๑๑It is not meet for them, nor is it in their power,

๒๖:๒๑๒Lo! verily they are banished from the hearing.

๒๖:๒๑๓Therefor invoke not with Allah another god, lest thou be one of the doomed.

๒๖:๒๑๔And warn thy tribe of near kindred,

๒๖:๒๑๕And lower thy wing (in kindness) unto those believers who follow thee.

๒๖:๒๑๖And if they (thy kinsfolk) disobey thee, say: Lo! I am innocent of what they do.

๒๖:๒๑๗And put thy trust in the Mighty, the Merciful.

๒๖:๒๑๘Who seeth thee when thou standest up (to pray)

๒๖:๒๑๙And (seeth) thine abasement among those who fall prostrate (in worship).

๒๖:๒๒๐Lo! He, only He, is the Hearer, the Knower.

๒๖:๒๒๑Shall I inform you upon whom the devils descend?

๒๖:๒๒๒They descend on every sinful, false one.

๒๖:๒๒๓They listen eagerly, but most of them are liars.

๒๖:๒๒๔As for poets, the erring follow them.

๒๖:๒๒๕Hast thou not seen how they stray in every valley,

๒๖:๒๒๖And how they say that which they do not?

๒๖:๒๒๗Save those who believe and do good works, and remember Allah much, and vindicate themselves after they have been wronged. Those who do wrong will come to know by what a (great) reverse they will be overturned!